Daisy et Simmons cherchent désespérément un moyen d'échapper à la Charpente : elles tentent de localiser Radcliffe dans les bases de données d'Hydra. Daisy parvient à faire entendre raison à un Coulson enfin rassuré que ses suspicions soient fondées. Leur quête les mène droit au leader de la résistance inhumaine, le Patriote, une vieille connaissance du monde réel. Leur avancée est stoppée par l'intervention d'Aïda, alias Ophélia dans ce monde, et Fitz qui lui est totalement dévoué. Celui-ci est tiraillé entre les explications de Radcliffe et la version d'Ophélia...