Alicia et Cary annoncent à Nick qu'il a perdu l'appel d'offre. Mécontent, il leur demande d'enquêter afin de savoir s'il y a eu malversation. Au même moment, le juge Kuhn, responsable de la commission chargée d'évaluer la parité dans l'armée, demande à Alicia d'aider une avocate militaire qui souhaite traduire en justice l'homme qui l'a agressée lorsqu'elle était en Afghanistan. Alicia a seulement 48h pour faire juger son affaire. De son côté, Mandy annonce à Eli qu'elle compte finalement publier son article sur Peter...