Franklin tente de composer avec son passé pour remplir ses objectifs : retrouver la marchandise volée. Teddy et Matt entreprennent un voyage en Amérique centrale. Désormais dans la ligne de mire de La Fuerza, Lucia et Gustavo courent après ce qui pourrait les sauver...