Franklin demande de l'aide à Teddy pour parvenir à tirer les choses au clair, alors que la situation se complique avec un ancien partenaire. Alors qu'il parvient à apaiser la situation avec succès, Teddy se demande s'il n'y a pas à saisir là une véritable occasion de lancer un nouveau business qui pourrait être lucratif. Parallèlement, Lucia en vient à se demander si les membres de son équipe correspondaient bien à l'idée qu'elle se faisait d'eux...