Franklin, Leon et Kevin font un voyage qui pourrait changer leur vie, tandis que Teddy fait face aux conséquences d'un événement du passé d'Alejandro. Lucia officialise sa collaboration avec Gustavo, au grand dam de Pedro. Ce dernier avait d'ailleurs tout compris quand il les avait surpris en train de faire l'amour. Franklin de son côté pense à vendre de la marchandise dans un autre quartier...