Sam faisait confiance à sa petite protégée, Bettina. Mais celle-ci la trahit. Sam comprend à cet instant qu’elle ne réussira malheureusement pas à sauver tout le monde. Parallèlement, elle fait un grand pas dans sa relation aux hommes en général, et à Xavier en particulier...