Ray doit intervenir pour nettoyer le désordre causé par Natalie. A la maison, il s'emploie à renouer avec ses proches et tente de valider son programme de gestion de la colère. Par ailleurs, Terry se rend à l'école militaire pour voir Conor. Mickey reçoit quant à lui la visite de Frank Barnes et pourrait bien être conduit à reprendre ses vieilles habitudes. De son côté, Bunchy trouve une opportunité de travail inespérée...