La tension est à son comble lorsque tous les membres de la famille Donovan, malgré de multiples différends, se retrouvent réunis pour fêter l'anniversaire de Conor. Par ailleurs, l'homme qui harcèle Ashley étant de retour, le petit ami de la jeune femme demande à Ray de se débarrasser de l'importun. Pour couronner le tout, Ray tombe nez à nez avec Cookie Brown, qui comptait inviter Bridget à sortir...