Après une tentative d'hypnose sur Komarov, Jeanne se réveille, ayant oublié une partie de ce qui s'est passé. Les souvenirs lui reviennent peu à peu. Gemma Williams, de la mission Zillion 2, arrive sur le vaisseau et tente de rassurer l'équipage sur les intentions de Goldstein. Allan Brody, qui a inventé le système de propulsion nucléaire, étudie les défaillances de la navette. William et Gemma semblent par ailleurs bien se connaître...