Sam et Alan se posent des questions sur l'origine du portail. Jeanne, de son côté est décidée à rentrer sur Terre. Mais auparavant elle doit aller chercher quelqu'un...