Après une altercation dans une boutique qui l'a conduit en prison et au cours de laquelle Gaby a été malencontreusement blessée, EZ réalise qu'il doit absolument changer, sous peine de perdre celle qu'il aime. De son côté, Miguel est prêt à tout pour venger la mort de sa mère et cherche à faire payer ceux qui lui ont caché la vérité. Erin s'inquiète pour Emily, mais celle-ci ne veut rien entendre. Coco part à a recherche de Hope.