Les Mayans cherchent à savoir qui a informé les forces de l'ordre de leur opération, les privant d'une importante livraison d'héroïne. Après avoir surpris Angel en galante compagnie, Adelita lui annonce sans ménagement la mort de leur enfant. Bishop se réveille sur le canapé d'Antonia Pena. Comme chaque année, il est à ses côtés pour un triste anniversaire, ce qui ne plaît guère à la compagne de la maire de Santo Padre.