Emma subit de plein fouet les conséquences de son vif emportement de la veille. Son état quelque peu délétère finit par susciter fortement l'inquiétude de Darius. Comment réagir dans cette situation des plus délicates ? Sous l'impulsion positive de Mehdi, une simple sortie au bord de l'eau, dans un cadre qui change de l'ordinaire, pourrait bien donner contre toute attente pas mal de fil à retordre aux jeunes héros...