Clément et Louise n'en croient pas leurs yeux : Côme a enfin bougé les lèvres. Nathalie insiste pour qu'il passe un scanner afin de voir si son état connaît une évolution. Tous espèrent que le temps a fait son oeuvre et qu'il va pouvoir retrouver une vie normale un jour. Avec sa prothèse, Thomas a repris confiance en lui, mais ne voit pas à quel point Roxane est mal dans sa peau. Le médecin de Louise lui annonce que son traitement ne fait plus effet. C'est un coup dur...