C'est un véritable drame qui se produit lorsque Nathan fait une crise de narcolepsie au sous-sol. C'est alors une course contre la montre pour le retrouver qui commence pour tout le monde. Il faut agir au plus vite pour optimiser les chances. Prudence apprend la décision de son père qui a enfin accepté de l'opérer. La jeune femme s'accroche fermement à cet espoir. De son côté, Emma vit des retrouvailles intenses avec Benji, ce qui l'amène à se couper de plus en plus du vrai monde, ce qui pourrait avoir de lourdes conséquences. Quant à César, l'amitié des bracelets sera-t-elle suffisante pour lui faire dépasser son blocage ?