César se voit proposer une opération délicate à accepter. Prudence et Nathan se livrent une guerre hospitalière à coups de punchlines tandis que Zoé s'enfonce.