Sarah, qui a été victime d'un arrêt cardiaque, est réanimée. D'autres examens l'attendent : l'adolescente est soumise à un scanner. Sur le trajet, elle croise le chemin de Clément. Roxane persuade Thomas de terminer son plateau repas, unique façon d'être autorisé à quitter sa chambre. Tous deux font le mur et se retrouvent seuls pour la première fois. Nathalie, la mère de Côme, passe un entretien pour intégrer l'association «Les blouses roses»...