Même si les Newbies se sont retrouvés, la chimie est loin d'opérer. André met les bouchées doubles au travail et la lune de miel entre Luc et sa patronne semble terminée.