Amélie avait laissé une année à André pour devenir humoriste et il ne lui reste qu'un mois. Les Newbies doivent trouver une idée pour se relancer. Après mûre réflexion, le trio décide de faire de l'humour en anglais et obtient une entrevue avec une journaliste d'un quotidien anglophone...