Les Newbies remportent un prix lors d'un festival d'humour parrainé par Philippe Laprise. Ce dernier est accompagné d'une représentante de l'agence Michel Lévesque : Karine, l'ex de Christian, qui prétend ne la connaître que professionnellement. Pour faire plaisir à Philippe, Lamont organise une partie de pêche sur la glace...