Carter est enfermé dans un espace virtuel pour deux jours afin de passer des examens confirmant ses aptitudes physiques et psychologiques pour le service. En son absence, il laisse à Jo la responsabilité de la ville et la surveillance de Zoe. Alors qu'elle teste le scanner d'ADN, Jo manque d'être électrocutée. Elle constate que la machine a été sabotée et tente de trouver le responsable. Mais l'incident semble avoir laissé quelques traces...