Pour sauver ses compagnons, aux prises de Maelström et Azur, le Docteur les plonge au coeur d'un orage temporel. Ils sont alors tous projetés dans leurs souvenirs. Le Docteur espère ainsi obtenir l'aide des Mouri et en apprendre plus sur son passé. Pendant ce temps, la jeune Bel va de planète en planète, à la recherche de l'amour de sa vie...