Bien que menacée par Ozra, Clem ne lâche rien : Emma risque de perdre ses reins. C'est alors que ses anciens collègues lui viennent en aide et brandissent à leur tour le poing. Et tout à son combat, Clem va enfin découvrir la vérité sur l'accident qui l'a privée de sa mère...