Alors que Quiet et John sont partis à la rescousse d'un photographe tombé de sa voiture, Evelyn, la voiture de John, est volée. Son propriétaire et son acolyte suivent les malfaiteurs jusqu'à leur camp.