Quiet se rapproche du but ultime de sa quête de vengeance. John est frappé d'incapacité et Sweet Tooth, de son côté, fait des ravages lors de sa tournée.