John voit sa mission contrariée par deux adversaires imprévisibles à Lost Vegas. De son côté, l'agent Stone recrute deux nouveaux membres, Mike et Stu, et les rallie à sa cause.