John finit par conclure un marché dangereux dans le but d'obtenir des fournitures dont il a si désespérément besoin. De son côté, Quiet s'interroge sur son avenir. Quelle orientation serait la meilleure pour elle ?