Après que les allées et venues d'Allan et de Dale aient été compromises par une manoeuvre peu judicieuse, ils doivent rapidement mettre au point un autre plan pour atteindre leur objectif. Parallèlement, Sam a des questions à poser à Jason qui pourraient mettre Hunter dans une situation intenable.