Gwenn ordonne à Talon de renvoyer Zed de l'autre côté du portail mais Talon décide de lui désobéir. Wythers réussit à s'infiltrer dans la Capitale, mais lorsqu'il retrouve Garret, celui-ci appelle les gardes et fait arrêter son père. Malgré la maladresse de Janzo, Naya et lui se rapprochent de plus en plus. Jalouse de sa soeur, Mistress réussit à se faire nommer conseillère royale de la Reine par Gwenn. Las des refus de Gwenn, Tobin décide de partir mais Gertrusha l'en dissuade...