Janzo et Talon doutent des intentions du Dragman. Garret est ramené à la vie par les Trois, puis tour à tour soigné par la belle Sana Vasic et torturé par un colosse : le Tourmenteur. Naya tente, sans grand succès, d'aider Janzo à faire la cour à Talon...