Talon et Gwenn sortent s'amuser et lors de la soirée échappent à la surveillance des gardes qui assuraient leur sécurité. Garret interdit alors à Talon de fréquenter Gwenn. Wythers enquête sur la relation entre Gwenn et son père pour comprendre l'ascendant qu'elle a sur lui. Maîtresse fait capturer le Vermisseau pour savoir qui est son fournisseur de colipsum. Talon décide de faire face à Baphmore, malgré les avertissements de Smith...