Un juge embauche Dex pour retrouver son frère. La détective privée découvre rapidement qu'elle n'est pas la seule à sa recherche. De son côté, Hoffman demande l'aide de Grey pour retrouver des voleurs à la tire...