La grève prend fin et Kekkonen récompense George en l'envoyant en congé. Helena et Olavi passent une soirée agréable ensemble tandis que Tabe fait une nouvelle rencontre. Aune rend visite à un vieil ami.