L'équipe se rend à La Nouvelle-Orléans, dans le bayou, afin de traquer un alligator et empêcher une épidémie causée par des moustiques. Il faut absolument trouver un moyen de neutraliser les moustiques femelles qui piquent les humains et transmettent la maladie. Une méthode révolutionnaire est utilisée : il s'agit de répandre dans la nature des mâles stériles. La population d'anophèles devrait mécaniquement baisser dans les marais. Paige enseigne à Walter le concept du «mensonge blanc». Toby doit sauver Cabe car Walter lui a administré un tranquillisant...