Rex a remarqué quelque chose d'étrange autour du cercle d'aviron, situé sur les berges du Tibre. Malgré les réticences de sa supérieure, le commissaire Terzani se fie à son instinct et décide de mener l'enquête avec la complicité de toute son équipe. Vito et Maurizio, les deux jeunes employés de l'établissement, semblent cacher quelque chose...