Rosario, jeune mannequin, s'écroule et meurt en pleine séance photos. Lorenzo et Morini découvrent qu'elle vivait une histoire d'amour virtuelle sur Internet. En poursuivant un suspect, Lorenzo s'est blessé à la cheville et ne peut donc pas se déplacer. Il oblige Morini à faire équipe avec Rex, ce qui pose quelques petits problèmes...