D'Arcy se prépare pour le tournoi de ski et se repose de plus en plus sur les anti-douleurs pour soigner son genou. Asta et Harry enquêtent sur les motivations des Petits-Gris. Kate et Ben sont en conflit quant à l'arrivée du complexe hôtelier. En parallèle de leur enquête, Asta fait une rencontre très décevante.