Les Whitly doivent dévcider jusqu'oùils sont prêts à aller pour faire tomber Nicholas Endicott. Malcolm continue d'être obnubilé par le mystère de la fille dans la boîte...