Malcolm est en chemin pour l'aéroport afin de prendre des vacances bien méritées. Mais lorsqu'il apprend qu'un procureur a été assassiné, il réussit à convaincre Gil de le laisser venir sur la scène de crime. Le mode opératoire indique que le tueur est obsédé par le roman Le Comte de Monte-Cristo, dont il s'inspire pour exercer une vengeance sur plusieurs hommes importants, liés à la célèbre famille Taylor. L'équipe découvre bientôt que le seul hériter, Cal Taylor, a été impliqué dans un accident qui aurait coûté la vie à une jeune femme, Isabella, accident qui aurait été couvert par le père de Cal. Gil et Malcolm se rendent chez les Taylor...