Bright est aux mains de Watkins, persuadé qu'il se trouve dans le chalet où ils se sont rendus avec son père et lui lors de leur week-end en forêt. Watkins lui apprend qu'au cours de ce week-end, il l'a poignardé, du haut de ses 10 ans, avant de le laisser pour mort. Il lui confie ensuite qu'il l'a fait pour se défendre car Watkins était sur le point de faire la sale besogne que Martin n'arrivait pas à se résoudre à faire : tuer son propre fils. Ces révélations ont l'effet d'un véritable choc et changent la donne du tout au tout. Bright réfléchit aux implications de ces faits stupéfiants...