Au fil de leurs investigations, Emily et Sam mettent au jour des mensonges qui entourent un mystérieux tableau. Violet cherche l'inspiration pour un cadeau.