Après une série d'accidents suspects, Emily infiltre la chorale locale pour mener l'enquête. Violet prend plus de responsabilités à la boutique.