Boyd souhaiterait interroger Martin Armstrong, le représentant d'un parti d'extrême droite, au sujet de la mort de Sam Cohen. Il doit pourtant s'en tenir à la priorité de l'équipe, à savoir retrouver Rashid Said, enlevé par Jim Brown et ses acolytes. Un patient atteint du sida et cloué dans un fauteuil roulant est mort dans l'incendie de son hospice juste avant le meurtre de Sam Cohen. Cet événement pourrait bien permettre de dénouer cette enquête complexe....