Un cadavre est repêché dans un canal, et l'équipe de Boyd établit un lien entre cette affaire et le meurtre de Reading, un directeur de prison, quinze ans auparavant. Les soupçons se portent sur deux ex-prisonniers, Kelleher et Ryan. Les suspicions sont confirmées quand Boyd démonte l'alibi de Kelleher le jour de la mort de Reading. Kelleher a beau être en phase terminale d'un cancer, il réussit à prendre la fuite lors d'un transfert vers l'hôpital. Quant à Ryan, Eve retrouve son corps, enterré rapidement en forêt...