Lala, qui est devenue une grenouille, est prête à enfin rejoindre le gang pour une grande aventure dans la ville ! Mais elle compte sur son bol d'eau pour se déplacer, et Gloria va trop loin en essayant de protéger son petit ami dans le grand monde, pour se rendre compte qu'elle a sous-estimé tout ce que Lala est capable de faire.