La frustration de Catherine s'intensifie lorsque le principal suspect dans la disparition de Grace est retrouvé mort. Il a été assassiné. Les agents vont tout faire pour découvrir qui a tué cet homme, et espèrent que les investigations les mèneront jusqu'à Grace...