Ourski aime tellement partager tout ce qu'il sait sur Frigoria que lorsque les Farfeloups lui demandent de leur faire une visite guidée, il n'hésite pas une seule seconde. / Les Farfeloups organisent leur chasse au trésor annuelle. Le gagnant est celui qui rapporte le plus bel objet. Scarloup trouve une algue fluo mais il ne sait pas que Gorgonella est très attachée à tout ce qui se trouve dans l'étang.