A l'école, Eep se retrouve associée bien malgré elle à Lurk, un autre élève plutôt excentrique. De son côté, Grug tente d'enseigner à son fils Thunk les rudiments du métier de chasseur...