Ugga propose à sa mère d'emménager avec les siens, ce qui fait enrager son mari Grug, en perpétuelle querelle avec sa belle-mère. De son côté, Eep cherche à se mêler à un groupe populaire mais sa famille la gêne...