Grug en a assez de la vie dans l'Ahh Vallée et décide de partir en pleine nature avec sa famille pour un petit congé esquival. Ils rencontre une autre famille...